Les souvenirs de cette fin de matinée resteront éternellement flous dans l'esprit de Bilel Soufan. Comment s'étaient-ils échappés de l'île ? Comment s'étaient-ils séchés ? Avaient-ils été en cours ? Une puissante fatigue s'était installée dans le corps et l'esprit du serdaigle. La semaine qui suivit fut comme un rêve éveillé. Il errait dans le château comme une âme en peine, répondait aux questions de ses professeurs avec un ton monocorde, passait le plus clair de son temps allongé dans son lit. Ses devoirs, il ne les faisait pas. Les entraînements de Quidditch, il n'y assista pas. Il se contenta de manger, marcher, boire et dormir. Une réaction disproportionnée ? Non. Mettez-vous à sa place ! Bilel Soufan était un enfant médiocre, décevant en tout point. Jusqu'au jour où il avait découvert qu'il était un sorcier, avait tenu entre ses mains ses premiers gallions et les avait dépensés pour s'acheter un balai bon marché. Après quoi, il était devenu cette nouvelle personne : un prodige. Et voilà que le symbôle de cette ascention s'était brisé en mille morceaux.

Seul dans le dortoir, Bisou est emmitouflé sous la couette. Ses yeux éteints observent sans le voir le plafond de son lit à baldaquins. Il ignore quasiment le descendant de vélane lorsqu'il arrive. Voilà des jours qu'ils ne s'étaient pas échangés un mot. Carter n'était jamais là, trop occupé à traîner avec Sixtine. Mais quand les mots "nouveaux Quicksilver" se déposèrent sur ses tympans, et qu'il sentit le poids léger et le bruit caractéristiques de brindilles neuves qui craquent en se déposant sur son lit, Bilel bondit soudain. Complètement sous le choc, il reste bouche bée devant le cadeau incroyable que venait de lui faire son ami. Prenant le balai entre ses doigts comme s'il s'était agi du plus merveilleux trésor sur terre, Bilel sentit les larmes lui monter aux yeux.

Non seulement il avait un nouveau balai, mais en plus, il lui avait été offert par le seul sorcier de cette école qui lui ait jamais fait de l'ombre. Ce garçon qui le fascinait tant, dont la peau brillait la nuit au clair de lune tandis qu'il dormait. Soulevant les couettes le plus rapidement possible, Bilel se jeta sur son camarade et lui sauta dans les bras. Jambes enroulées autour de sa taille, il le serrait si fort qu'il l'étouffait sans doute. Et comme il était incapable d'exprimer avec des mots ce qu'il ressentait, il fit quelque chose de complètement absurde et inexplicable : il lui mordit la nuque à pleine dent. Assez fort pour laisser une belle trace de dents.