Il y a de ces petits plaisirs qui sont parfois si rares, qu'ils survolent de loin les moments d'extases les plus recherchés. Ce matin là, ce petit plaisir fut pour Owen de voir les six membres de la famille Bucket réunis autour de la table du petit-déjeuner.

Oh, prendre le petit-déjeuner tous ensemble est loin d'être un plaisir : Jonathan et Amy Bucket n'ont pas les moyens de louer autre chose que cette petite maison ouvrière en bordure de Manchester. Alors, avec leurs quatre enfants, ils s'entassent. Et ils sont particulièrement entassés dans la minuscule cuisine ce matin là, Casey la petite dernière sur les genoux de sa mère. Ajoutons à ça que la famille Bucket est l'incarnation de la famille dysfonctionnelle. Anthony, l'aîné, glousse bêtement sur son téléphone à la lecture du message reçu par un de ses amis. Hunter quant à lui n'avait de cesse d'essayer de glisser du beurre à l'insu de son frère jumeau, Owen, dans son bol. Jonathan se contenter de lire le tract syndical qu'on lui avait remis à la sortie de l'usine hier soir, ses sourcils se fronçant un peu plus à chaque seconde. Et au milieu de cette cohue, Amy tentait de préserver un semblant de calme.

Seul Owen, à sa place habituelle, semblait apprécier ce moment, bien qu'il devait sans cesse s'assurer qu'Hunter n'essayait pas de lui imposer un ingrédient supplémentaire dans son bol de lait. Mais le sourire de l'enfant disparu bien vite quand la voix grave de son géniteur mis fin à la cacophonie ambiante :

- LE PROCHAIN QUI M'EMPÊCHE DE LIRE CE FOUTU PAPIER IRA À SAINT-BRUTUS À LA RENTRÉE !

Il y eut une seconde de battement, puis ce fut pire : chacun répercuta la faute du bruit sur autrui, Casey se mit à pleurer, et les parents tentèrent d'imposer le silence en criant plus fort encore que leurs enfants, si tant est que c'est possible.

À coup sûr, l'invitée impromptue ne devait pas s'attendre à être accueillie de la sorte.